Traductions de „beckmessern“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Hackmesser <-s, -> SUBST nt

Hackmesser

hachoir m

herumbessern VERBE intr fam

an etw dat herumbessern

améliorer qc tant bien que mal

Druckmesser <-s, -> SUBST m

Druckmesser

manomètre m

I . verbessern* VERBE trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

améliorer

2. verbessern (korrigieren):

verbessern (Person, Text)

corriger

II . verbessern* VERBE pron

1. verbessern (besser werden):

sich in etw dat verbessern

s'améliorer dans qc

2. verbessern (beruflich vorankommen):

sich verbessern

trouver une meilleure situation

3. verbessern (sich korrigieren):

sich verbessern

se corriger

sich verbessern

se reprendre

nach|bessern VERBE trans

nachbessern

retoucher

nachbessern (Produkt)

reprendre

bewässern* VERBE trans

bewässern

arroser

bewässern (Feld)

irriguer

Sackmesser SUBST

Entrée d'utilisateur

Sackmesser nt sdeutsch CH

couteau de poche m

Sackmesser nt sdeutsch CH

canif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Namen Beckmesser entstanden das Substantiv Beckmesserei (1920er Jahre), das Verb beckmessern (Mitte 20. Jahrhundert) und das Adjektiv beckmesserisch.

de.wikipedia.org