Traductions de „begehrenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

begehrenswert ADJ

begehrenswert Person

désirable

begehrenswert Gegenstand

tentant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade der Garten machte den Palast besonders begehrenswert.

de.wikipedia.org

Für beide war Ziegenhain einerseits ein wichtiger Bundesgenosse, andererseits aber auch ein begehrenswerter Happen – wobei die Landgrafen der gefährlichere Nachbar waren.

de.wikipedia.org

Die toten Nonnen steigen heraus, beginnen zu tanzen und verwandeln sich in junge begehrenswerte Mädchen.

de.wikipedia.org

Frau und Knabe stehen ihm als begehrenswerte Sexualobjekte auf derselben Stufe gegenüber.

de.wikipedia.org

In einem für Teenie-Filme typischen Plot vollzieht sie die Wandlung vom hässlichen Entlein zur begehrenswerten Partnerin für den bevorstehenden Schulabschlussball.

de.wikipedia.org

Sein sehr frühes Vorkommen in einer sonst „pilzarmen“ Jahreszeit macht ihn für viele Pilzsammler besonders begehrenswert.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Sie glaubt immer noch an die große Liebe und will für den „richtigen Mann“ schön und begehrenswert aussehen.

de.wikipedia.org

Die Herzogin, die langsam älter, aber keineswegs kälter wird, ist noch „formenreich, gepflegt, sehr weiblich und überaus begehrenswert“.

de.wikipedia.org

Die junge, begehrenswerte, vermögende Witwe beleidigt Turbin, indem sie ihm finanziell unter die Arme greifen möchte.

de.wikipedia.org