Traductions de „Begehrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Begehrlichkeit <-, -en> SUBST f sout

Begehrlichkeit

convoitise f

Begehrlichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Begehrlichkeiten wecken fpl

attiser les convoitises fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Fund weiterer Salzquellen stiegen das Steuereinkommen, aber auch die Begehrlichkeiten der Nachbarn.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Beute fällt allerdings den mordenden Bestien zu, was gewisse Begehrlichkeiten bei den zum Teil missgebildeten Dörflern weckt.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlte es dem neuen Fürsten an Mitteln, seinen Staat gegen die Begehrlichkeiten der Nachbarn zu sichern.

de.wikipedia.org

Mit ihrem unmündigen Sohn kam sie in eine prekäre Lage, da ihr Erbe Begehrlichkeiten Dritter weckte.

de.wikipedia.org

Auf deren Reichtümer richteten sich nun Begehrlichkeiten von außen.

de.wikipedia.org

Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der verschollene Goldschatz weckt erneut die Begehrlichkeiten abenteuerlustiger Schatzsucher.

de.wikipedia.org

Gute und schlechte Freundschaften, Begehrlichkeiten, Eifersucht stellen auf dem Weg zum Erwachsenwerden harte Prüfungen dar.

de.wikipedia.org

Die Preisbildung wird aber auch durch die Begehrlichkeit der Verkäufer beeinflußt.

de.wikipedia.org

Da sie zweimal verheiratet war, führte dies jedoch zu Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org