Traductions de „beinkleid“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Leinenkleid SUBST nt

Leinenkleid

robe f de [ou en] lin

Seidenkleid SUBST nt

Seidenkleid

robe f de [ou en] soie

I . ein|kleiden VERBE trans

1. einkleiden:

einkleiden (Rekruten, Novizen)

habiller

sich von jdm neu einkleiden lassen

se faire renouveler sa garde-robe par qn

2. einkleiden sout (fassen):

einen Gedanken/Wunsch in etw acc einkleiden

envelopper une idée/un souhait de qc

II . ein|kleiden VERBE pron

sich neu einkleiden

renouveler sa garde-robe

Spitzenkleid SUBST nt

Spitzenkleid

robe f en dentelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.

de.wikipedia.org

Das Beinkleid, eine dunkelblaumelierte Tuchhose mit ponceauroten Vorstößen, die Drillichhose aus weißem Leinen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper bleibt gänzlich unbekleidet und die Figur trägt nur das als antarvastra bezeichnete Beinkleid, einen weit geschnittenen, lockeren Wickelrock.

de.wikipedia.org

1817 erhielt sie analog zur Armee eine neue Uniform: Einen langen dunkelblauen Rock, lange dunkelblaue Beinkleider und einen Filztschako.

de.wikipedia.org

Die Kleidung besteht aus zwei Teilen: einem langen, aber einfachen Beinkleid und einem langen, schalartigen Überwurf, der auf den Schultern aufliegt.

de.wikipedia.org

Fast jedes Beinkleid hat Gürtelschlaufen, um Gürtel einzuführen.

de.wikipedia.org

Er trägt auf dem Kopf einen Turban und als Beinkleid einen Sirwal.

de.wikipedia.org

Die Offiziere trugen schwarzgraue, tuchene, bis auf den Fuß reichende Beinkleider, die über den Stiefeln (Offiziere hatten hier keine Gamaschen) getragen wurde.

de.wikipedia.org

Das Beinkleid war aus blauem Tuch gefertigt und mit Reitleder besetzt.

de.wikipedia.org

Die Beinkleider waren das Auffallendste an der spanischen Männertracht.

de.wikipedia.org