Traductions de „blödsinnig“ dans le dictionnaire allemand » français

blödsinnig [ˈbløːtzɪnɪç] ADJ péj fam

blödsinnig Idee, Plan, Vorschlag

stupide

so etwas Blödsinniges!

quelle connerie ! fam

Blödsinn SUBST m sans pl péj fam

Blödsinn

bêtise f

nichts als Blödsinn im Kopf haben

ne penser qu'à faire des bêtises [ou des conneries fam]

das ist doch Blödsinn!

c'est complètement idiot !

machen Sie keinen Blödsinn!

ne faites pas de bêtises [ou de conneries fam] !

machen Sie keinen Blödsinn! péj fam Idee, Plan, Vorschlag

stupide

so etwas Blödsinniges!

quelle connerie ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gleicht einem blödsinnigen Menschen, der sich mit der Nase dicht an die Wand stellt.

de.wikipedia.org

Den Krieg nannte er «blödsinnig und barbarisch», er sei einzig auf den «preussischen Imperialismus und Militarismus» zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er sei „flach“ und „blödsinnig“ („plain dull“), „stets vorhersehbar“ („invariably predictable“) sowie „leblos“.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei „zwar nicht originell, aber blödsinnig glücklich machend“.

de.wikipedia.org

Auf ihre keineswegs schwierigen Fragen antwortet ihr Prüfling so blödsinnig, dass jede Antwort ein synchrones Kopfschütteln der Prüfenden auslöst.

de.wikipedia.org

In neun Punkten schlug er nicht nur die Unfruchtbarmachung blind, taubstumm oder „blödsinnig“ geborener Kinder auf Staatskosten vor.

de.wikipedia.org

Wir wollen diese blödsinnige Kunst überwinden“.

de.wikipedia.org

Dessen letzter Vertreter war als blödsinnig ohne Hinterlassung von Kindern verstorben.

de.wikipedia.org