Traductions de „carillon“ dans le dictionnaire français » allemand

carillon [kaʀijɔ͂] SUBST m

1. carillon:

carillon d'une église

Glockenspiel nt

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge

Läutwerk nt

carillon d'une porte d'entrée

Türglocke f

carillon électrique

elektrischer Gong

3. carillon (horloge):

carillon

Schlaguhr f

4. carillon (air):

carillon

[Glocken]geläute nt

Expressions couramment utilisées avec carillon

carillon électrique

elektrischer Gong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un carillon manuel doté d'un clavier de type "coup de poing".

fr.wikipedia.org

La construction du clocher date de 1971, et les carillons sont installés en 1974.

fr.wikipedia.org

Son clocher abrite un carillon manuel de 10 cloches.

fr.wikipedia.org

Cet édifice fut construit en 1959 ; il dispose d'un imposant carillon.

fr.wikipedia.org

Le clocher, incapable de supporter le poids du carillon de treize cloches qu'on venait d'y réinstaller, s’écroula en 1714.

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

Haut de 74 mètres, le clocher, terminé par un étage octogonal que coiffe un dôme à lanternon, accueille un carillon de 32 cloches.

fr.wikipedia.org

Son carillon compte également un bourdon de 6 tonnes.

fr.wikipedia.org

L'édifice est surmonté d'un clocher de style comtois abritant un carillon de 35 cloches (31 fixes et quatre de volées).

fr.wikipedia.org

Elle avait un carillon rythmé très original qui faisait la particularité du village mais il a été remplacé en 2007 par un air différent.

fr.wikipedia.org