Traductions de „déclancher“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewacher(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Bewacher (Wächter):

Bewacher(in)

gardien(ne) m (f)

Bewacher(in) eines Geldtransports

vigile mf

2. Bewacher SPORT:

Bewacher(in)

gardien m

Schacher <-s; sans pl> [ˈʃaxɐ] SUBST m péj

Schacher

tractations fpl péj

Herrscher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Herrscher(in)

souverain(e) m (f)

absolutistischer Herrscher

monarque m

Herrscher über jdn/etw

maître m de qn/qc

Besucher(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Besucher:

Besucher(in)

visiteur(-euse) m (f)

Besucher(in) (Gast)

invité(e) m (f)

2. Besucher (Interessent, Kunde):

Besucher(in) einer Veranstaltung, Ausstellung, eines Museums

visiteur(-euse) m (f)

Besucher(in) eines Lokals, Kasinos

client(e) m (f)

3. Besucher:

Besucher(in) (Zuschauer)

spectateur(-trice) m (f)

Besucher(in) (Zuhörer)

auditeur(-trice) m (f)

4. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in) eines Kurses

participant(e) m (f)

die Besucher des Gottesdienstes

ceux qui assistent à la messe

die Besucher des Gottesdienstes (protestantisch)

ceux qui assistent au culte

Fälscher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Fälscher(in)

faussaire mf

Gekicher <-s; sans pl> [gəˈkɪçɐ] SUBST nt péj fam

Gekicher

ricanements mpl

Panscher(in) <-s, -> [ˈpanʃɐ] SUBST m(f) péj fam

Panscher(in)

fraudeur(-euse) m (f) qui mouille [ou coupe] le vin/la bière