Traductions de „dünnwandig“ dans le dictionnaire allemand » français

dünnwandig ADJ

dünnwandig Glas

fin(e)

dünnwandig Rohr

aux parois fines

dünnwandig Haus

aux murs minces

dünnwandig sein Glas:

être fin(e)

dünnwandig sein Rohr:

avoir des parois fines

das Haus ist dünnwandig

les murs de la maison sont minces

Expressions couramment utilisées avec dünnwandig

dünnwandig sein Glas:

être fin(e)

das Haus ist dünnwandig

les murs de la maison sont minces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Munition für Geschütze wird dünnwandiges Metall verwendet.

de.wikipedia.org

Die Legeleistung sinkt, die Eier sind dünnwandig oder schalenlos.

de.wikipedia.org

Polycyclohexylendimethylenterephthalat ist bei höheren Temperaturen (kurzfristig bis 256 °C) formbeständig, was den Werkstoff für das Spritzgießen dünnwandiger Formteile geeignet macht.

de.wikipedia.org

Für dünnwandige, hohle Drehteile, die sich auf Spannfuttern verformen würden, eignen sich Spanndorne.

de.wikipedia.org

Sie sind meist sehr langgezogen, jedoch oft viel zu dünnwandig, als dass sie als Waffen hätten eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das dünnwandige und durchscheinend Gehäuse ist schwach braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Wenn die Altvillingerin den Narro beim Strählen begleitet, trägt sie teilweise eine dünnwandig geschnitzte Holzmaske mit mädchenhaftem, lächelndem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Bei chronischem Verlauf sinkt die Legeleistung, die Eier sind dünnwandig oder schalenlos.

de.wikipedia.org

Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org