Traductions de „erdirmek“ dans le dictionnaire allemand » français

erdichten* VERBE trans sout

erdichten

inventer

verdirbt [fɛɐˈdɪrpt] VERBE

verdirbt 3. pers prés von verderben

Voir aussi : verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE trans +haben

1. verderben:

verderben (Person, Charakter)

corrompre

verderben (Person, Charakter)

pervertir

2. verderben (beschädigen):

verderben (Kleidungsstück, Teppich)

abimer (abîmer)

3. verderben (zunichtemachen):

jdm das Fest/den Urlaub/die Freude verderben

gâcher la fête/ses vacances/son plaisir à qn

4. verderben (verscherzen):

es sich dat mit jdm verderben

perdre les faveurs de qn

es sich dat mit niemandem verderben wollen

vouloir ménager la chèvre et le chou

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERBE intr +sein

verderben Gemüse, Obst:

s'avarier

verderben Gemüse, Obst:

se gâter

verderben Fleisch:

s'avarier

verderben Sahne:

tourner

I . erdig [ˈeːɐdɪç] ADJ

erdig

terreux(-euse)

II . erdig [ˈeːɐdɪç] ADV

erdig schmecken Wein:

avoir un gout (goût) de terroir

Erdwärme SUBST f

Erdwärme

géothermie f

erden VERBE trans

erden

mettre à la terre

etw erden

mettre qc à la terre