Traductions de „exemplifizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

exemplifizieren* [ɛksɛmplifiˈtsiːrən] VERBE trans sout

exemplifizieren

exemplifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Sachverhalten werden Eigenschaften und Relationen exemplifiziert.

de.wikipedia.org

Es sind konkrete Personen, die Tugenden exemplifiziert und vermittelt haben und so in seinem Rückblick die eigene spezielle Natur mitgeformt, Gemeinschaftsorientierung vorgelebt haben.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler exemplifiziert den Ernstfall: Was wäre, wenn jeden Abend Weihnachten wäre?

de.wikipedia.org

Soweit nicht sprachliche Systeme dichter sind als Sprache, kann Sprache sie niemals vollständig beschreiben, sondern nur exemplifizieren.

de.wikipedia.org

Daneben wird in der ersten Hälfte zur Kunsttheorie beigetragen und diese sogleich exemplifiziert.

de.wikipedia.org

Der Inhalt seiner Werke hatte die Lehre und Tradition der katholischen Kirche in ihrer Bedeutung zu exemplifizieren.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil erzählt er verschiedene, jeweils schon lange zurückliegende Episoden aus seinem Leben, die sein Scheitern auf beruflicher Ebene sowie im zwischenmenschlichen Bereich und in seinem Liebesleben exemplifizieren.

de.wikipedia.org

Die Oszillation der musikalischen Wahrnehmung zwischen dem Aktuellen und dem Vergangenen suggeriert ein nicht-lineares bzw. ein aktives Hören, das den Prozess des Erinnerns exemplifiziert.

de.wikipedia.org

Der Verein selbst mit den Personen, die die Ämter übernommen haben, exemplifiziert diese Struktur.

de.wikipedia.org

Antwort: Heraklits „Alles bewegt sich fort und nichts bleibt“ wird nicht erzählerisch, sondern als rein philosophisches Traktat exemplifiziert.

de.wikipedia.org