Traductions de „exemplarisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . exemplarisch [ɛksɛmˈplaːrɪʃ] ADJ

1. exemplarisch (beispielhaft):

exemplarisch

exemplaire

2. exemplarisch (typisch):

für etw exemplarisch sein

être typique de qc

II . exemplarisch [ɛksɛmˈplaːrɪʃ] ADV

exemplarisch vormachen, zeigen, bestrafen

de façon exemplaire

exemplarisch vormachen, zeigen, bestrafen

pour l'exemple

Expressions couramment utilisées avec exemplarisch

für etw exemplarisch sein

être typique de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reizdissonanzen sind exemplarisch in der Abbildung links zu sehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden bislang sechs Kategorien von Niveaustufen klassifiziert, wovon hier die ersten zwei exemplarisch aufgelistet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Fall zeigt exemplarisch die wechselseitige Abhängigkeit, weil über die Telekommunikationsinfrastruktur das Wiederhochfahren nach einem kompletten Ausfall koordiniert werden muss.

de.wikipedia.org

Der Autor notierte in den nächsten Jahren zwar den ein oder anderen Vorgang, doch deutlich exemplarischer.

de.wikipedia.org

Für eine abzählbar unendliche Indexmenge, hier exemplarisch, lässt sich die obige Produktformel nicht mehr explizit formulieren.

de.wikipedia.org

Exemplarisch wird der Müßiggang und die Langeweile der Offiziere anhand eines Strandtages mit Tontaubenschießen und ähnlichen Vergnügungen geschildert.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Genre wird durch ein Werk repräsentiert, dies wiederum durch Produktionshintergründe, Originalzitate und mehrere exemplarische Szenen dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet stellt eine von drei Untersuchungsgebieten mit exemplarischen Pilotmaßnahmen dar.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org