Traductions de „externes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

1. extern:

extern Schüler

externe

extern Kandidat

venu(e) de l'extérieur

extern Prüfung

subi(e) à l'extérieur

2. extern INFOR:

extern

externe

II . extern [ɛksˈtɛrn] ADV INFOR

etw extern speichern

sauvegarder qc sur un support externe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als bestimmender Faktor, der die Reihe der antibolschewistischen Erhebungen des Jahres 1918 einleitete, fungierte wiederum ein externes Element.

de.wikipedia.org

Als Handbelichtungsmesser bezeichnet man ein externes Belichtungsmessgerät, das als separates Zubehör erhältlich ist und vor allem in der Studiotechnik oder bei professionellen Arbeiten eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein eventuell nötiger Spannungswandler kann auch als externes Bauteil vorgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

In Klasse 9 findet ein externes Sozialpraktikum von mindestens 20 Stunden statt.

de.wikipedia.org

Die einzigen an sie gestellten Anforderungen sind, dass sie die Regeln befolgen und jeden Tag einen Putzdienst übernehmen (die Schule hat kein externes Reinigungspersonal).

de.wikipedia.org

Dort hat er den Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere für externes Rechnungswesen und für Unternehmensbesteuerung inne.

de.wikipedia.org

Bei Camcordern kann der Zubehörschuh beispielsweise ein externes Mikrofon oder eine Videoleuchte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Für die Zuordnung der Tokens zu den eigentlichen Wörtern muss entweder ein externes Wörterbuch vorhanden sein, oder in der komprimierten Datei ersichtlich/mit enthalten sein.

de.wikipedia.org

Die Batterie lässt sich über ein internes bzw. externes Ladegerät an einer 230-V-Steckdose wieder aufladen.

de.wikipedia.org

Ferroelektrische Materialien können analog zu ferromagnetischen Materialien eine permanente elektrische Polarisation auch ohne externes elektrisches Feld besitzen.

de.wikipedia.org