Traductions de „faire-part“ dans le dictionnaire français » allemand

fairepartNO <faireparts> [fɛʀpaʀ], faire-partOT SUBST m

fairepart

Karte f

fairepart de mariage

Hochzeitskarte

fairepart de mariage

Vermählungskarte

fairepart de naissance

Geburtskarte

fairepart de décès

Trauerkarte

Expressions couramment utilisées avec faire-part

faire part d'une invention

eine Erfindung mitteilen

faire part de qc à qn

jdm etw mitteilen

faire des réflexions [ou faire part de ses réflexions] à qn sur un sujet

jdm seine Überlegungen zu einem Thema mitteilen

nous avons l'honneur de vous faire part de la naissance/le mariage... form

wir beehren uns [o. haben die Ehre] , die Geburt/Vermählung ... bekanntzugeben form

il est de mon pénible devoir de vous faire part de ...

ich habe die traurige Pflicht Sie über ... zu informieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les faire-part de mariage récents se conforment bien moins à la tradition et ce sont souvent les futurs mariés qui annoncent eux-mêmes l'heureux événement.

fr.wikipedia.org

Les annonces dans la presse peuvent compléter les lettres d'invitation ou les faire-part.

fr.wikipedia.org

Ce faire-part étonnera beaucoup de personnes, mais peu en seront attristées.

fr.wikipedia.org

Ses photos se trouvent sur nombre de faire-part, cartes postales, papiers à lettre, fonds d'écran et couvertures d'albums de photos.

fr.wikipedia.org

Des imprimeurs spécialisés proposent un grand choix de faire-part.

fr.wikipedia.org

Le mythe est toujours entretenu avec des utilisations dans les faire-part de naissance, ou dans la publicité pour des produits tels que des couches.

fr.wikipedia.org

Le faire-part peut, dans certains cas, être accompagné d'un carton d'invitation.

fr.wikipedia.org

Le faire-part de naissance est une petite carte traditionnellement envoyée par les parents (accompagnés parfois des grands-parents, des grands frères et des grandes sœurs) à la naissance d'un enfant.

fr.wikipedia.org

Le faire-part de naissance a pour objet d'annoncer la naissance de l'enfant et de permettre aux parents de faire partager leur joie à leurs proches.

fr.wikipedia.org

Le métier a vraisemblablement disparu, remplacé par les envois de faire-part et les rubriques nécrologiques des journaux.

fr.wikipedia.org