Traductions de „figurare“ dans le dictionnaire allemand » français

I . figurativ [figuraˈtiːf] sout ADJ

1. figurativ:

figurativ

figuratif(-ive)

2. figurativ LING:

figurativ

figuré(e)

II . figurativ [figuraˈtiːf] sout ADV

1. figurativ:

figurativ

de manière figurative

2. figurativ LING:

figurativ

au sens figuré

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SUBST f

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)

figure f

Figur (Strichmännchen)

bonhomme m

2. Figur (Schachfigur):

Figur

pièce f

3. Figur LIT:

Figur

personnage m

4. Figur (Körperbau):

Figur

silhouette f

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

5. Figur péj jarg (Mensch):

Figur

individu m péj

Figur

type m fam

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] péj fam

6. Figur SPORT, LING:

Figur

figure f

Idiomes/Tournures:

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

figurer

Entrée d'utilisateur

figurer parmi

aufgeführt sein unter

Defiguration SUBST

Entrée d'utilisateur

Defiguration f sout

défiguration f