Traductions de „folgenreich“ dans le dictionnaire allemand » français

folgenreich ADJ, folgenschwer ADJ

folgenreich Entscheidung, Erlebnis

lourd(e) de conséquences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer folgenreicher Schritt der Wächter war, dass sie den Lanterns erlaubten, ihre Gegner notfalls zu töten, um große Gefahren abzuwehren.

de.wikipedia.org

Eine angestrebte Profikarriere musste er nach einem folgenreichen Beinbruch aufgeben.

de.wikipedia.org

Sein Fehler sei zwar trivial, aber folgenreich gewesen.

de.wikipedia.org

Damit fiel eine folgenreiche Entscheidung über den künftigen Verlauf der französischen Ostgrenze.

de.wikipedia.org

Ein Verschluss dieses Gefäßes ist besonders folgenreich für die Blutversorgung des thorakalen Rückenmarks.

de.wikipedia.org

Fast alle Banken der Welt passten nach dem folgenreichen Kollaps ihre Kontrollmechanismen an.

de.wikipedia.org

So ein Material war in den dort vorhandenen Typen von Kernreaktoren allerdings nie einsetzbar und eine thermische Zersetzung ganzer Brennelemente hätte folgenreicher sein müssen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Serie durch einen erfolg- und folgenreichen chinesischen Antisatellitenraketentest.

de.wikipedia.org

Als folgenreich erwies sich der Ausfall der Energieversorgung.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche, folgenreiche Akkulturation bzw. Assimilation bewirkte die Russifizierung bei den indigenen Völkern.

de.wikipedia.org