Traductions de „folgenreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

folgenreich ADJ

folgenreich

ricco di sviluppi, di conseguenze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlacht am Irpen war eine folgenreiche Schlacht im Jahr 1321.

de.wikipedia.org

Eine angestrebte Profikarriere musste er nach einem folgenreichen Beinbruch aufgeben.

de.wikipedia.org

Fast alle Banken der Welt passten nach dem folgenreichen Kollaps ihre Kontrollmechanismen an.

de.wikipedia.org

Da die Glaubensfrage dem Mehrheitsprinzip unterstellt war, ereignete sich eine folgenreiche Entwicklung in den gemeinen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Ein Verschluss dieses Gefäßes ist besonders folgenreich für die Blutversorgung des thorakalen Rückenmarks.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche, folgenreiche Akkulturation bzw. Assimilation bewirkte die Russifizierung bei den indigenen Völkern.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1928 einen folgenreichen Auftrag zur Anfertigung eines Stahlheizkessels, den er 1936 patentieren ließ.

de.wikipedia.org

Insgesamt war der Beitrag der europäischen Griechen zum Aufstand eher gering, aber dennoch sehr folgenreich, wie sich später zeigen sollte.

de.wikipedia.org

Zugleich formulierte er folgenreiche Thesen auf logischem und sprachphilosophischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer folgenreicher Schritt der Wächter war, dass sie den Lanterns erlaubten, ihre Gegner notfalls zu töten, um große Gefahren abzuwehren.

de.wikipedia.org