Traductions de „folgendermaßen“ dans le dictionnaire allemand » italien

folgendermaßen ADV

folgendermaßen

come segue

folgendergestalt ADV obs , folgendermaßen, folgenderweise

folgendergestalt

nel modo seguente, come segue, così

Expressions couramment utilisées avec folgendermaßen

der Text lautet folgendermaßen: …

il testo suona come segue: …

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind zwei zueinander ähnliche Matrizen gegeben, so lässt sich eine Matrix, mit der gilt, folgendermaßen ermitteln.

de.wikipedia.org

Wobei die beteiligten Teilchen folgendermaßen aufgebaut sind: und sowie.

de.wikipedia.org

Anschließend wird jeder einzelne Befund nivelliert und folgendermaßen beschrieben: Form, Ausrichtung, Größe, Lage, Zusammensetzung und vermutliche Funktion.

de.wikipedia.org

Der kurdischen Akademie für Sprache folgend wird die kurdische Phonetik folgendermaßen beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Renntag an sich läuft folgendermaßen ab: Die Kader der Mannschaften dürfen maximal 13 Fahrer umfassen.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss sah folgendermaßen aus: Fuß und Zoll wurden beibehalten, der Fuß aber so definiert, dass er exakt ¼ Meter, also 25 cm, entsprach.

de.wikipedia.org

Der Kriegsroman Sie fielen vom Himmel wird folgendermaßen geschildert: „Pervitinsüchtige Truppenärzte spielen die Glanzrollen in diesem Roman, der trotz verwirrender Handlungsfülle gleichmäßig langweilig bleibt.

de.wikipedia.org

In einem Leitartikel beschreibt er dies folgendermaßen: „In Anbetracht der erstaunlichen aktuellen Ereignisse wollen auch wir auf unsere Art und Weise an diesen Entwicklungen teilhaben.

de.wikipedia.org

Vereinfacht könnte man sich dies etwa folgendermaßen vorstellen: kommt ein Elektron in die Nähe eines magnetischen Atoms, richtet es seinen Spin nach diesem aus.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der ergänzten Inschrift könnte folgendermaßen lauten: „Für das (bestandene) gefahrvolle Wagnis.

de.wikipedia.org