Traductions de „fortstrebend“ dans le dictionnaire allemand » français

fortschreitend ADJ

fortschreitend

croissant(e)

fortschreitend Automatisierung, Umweltverschmutzung

progressif(-ive)

fort|schreiben VERBE trans irrég

fortschreiben (Statistik, Wert, Zahlen)

actualiser

fortschreiben (Planung, Programm, Trend)

reprendre

fortschreiben (Politik)

poursuivre

diese Entwicklung wird fortgeschrieben

cette tendance se poursuit

aufstrebend ADJ

1. aufstrebend:

aufstrebend Stadt, Land

en plein développement [ou essor]

aufstrebend Volk

en pleine évolution

2. aufstrebend (ehrgeizig):

aufstrebend

ambitieux(-euse)

fort|stehlen VERBE pron irrég

sich fortstehlen

s'en aller à pas de loup

fort|geben

fortgeben → weggeben

Voir aussi : weggeben

weg|geben VERBE trans irrég

1. weggeben (fortgeben):

weggeben

se débarrasser de

2. weggeben (adoptieren lassen):

weggeben (Kind)

abandonner

weggeben (Kind)

(consentant à son adoption par un tiers)

fort|leben VERBE intr littér

in jdm/etw fortleben

se survivre dans qn/qc

fort|begeben* VERBE pron irrég sout

sich fortbegeben

partir

sich aus dem Ort fortbegeben

quitter le lieu

fort|scheren VERBE pron fam

sich fortscheren

ficher le camp fam

scher dich fort!

fiche-moi le camp ! fam

fort|schreiten VERBE intr irrég +sein

fortschreiten

progresser

widerstrebend ADJ

Entrée d'utilisateur

widerstrebend

rétif(-ive)