Traductions de „furnieren“ dans le dictionnaire allemand » français

furnieren* VERBE trans

furnieren

plaquer

mit Walnussholz furniert

plaqué(e) noyer

Furnier <-s, -e> [fʊrˈniːɐ] SUBST nt

Furnier

placage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wertvolle Holz wird zu Furnieren, Möbeln, Gewehr&shy;schäften, Parkett und Täfelungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile werden aus furnierten oder beschichteten Spanplatten oder stabverleimten Tischlerplatten hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Chorgestühl aus Eichenholz (um 1700) ist mit verschiedenen Edelhölzern furniert.

de.wikipedia.org

Die meisten Sperrhölzer werden aus Furnieren einer Holzart hergestellt, doch gibt es auch Kombiprodukte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Schmiegsamkeit passte sich das Furnier allen baulichen Formen an und eignete sich gleichermaßen zum Furnieren der Rangbrüstungen wie zur Verkleidung des Proszeniumsrahmens.

de.wikipedia.org

Alle flächigen Möbelteile wie Platten, Seiten, Einlegeböden usw. wurden bald aus dem neuen Material zugeschnitten, mit massiven Vorleimern versehen und furniert.

de.wikipedia.org

Über der eigentlichen Schreibfläche befindet sich meist eine Reihe von kleinen Schubladen und Fächern, die oftmals kunstvoll furniert und verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Weichholz, auf welches verschiedene Holzarten furniert wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist an der Südwand des Schiffes angebracht, rötlich-braun furniert mit Einlegearbeit in gelblichen Holz.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org