Traductions de „gefrorenen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

I . gefroren [gəˈfroːrən] VERBE

gefroren ppas von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] ADJ

hart gefroren

complètement gelé(e)

Voir aussi : gefrieren , frieren

gefrieren* VERBE intr irrég +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist nur für wärmebehandelte Sahne, getrockneten oder gefrorenen Fisch mit roter Haut, konservierte Fischerzeugnisse und gepökelte und anderweitig konservierte Fleischerzeugnisse zugelassen.

de.wikipedia.org

Hierdurch hält sich auch das ganze Jahr über Eis in Form eines gefrorenen Sees, von Eiszapfen o. Ä.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgte nachts auf dem teilweise gefrorenen Tengizsee während eines Schneesturms.

de.wikipedia.org

Die Generatoren wurden hochgefahren und die gefrorenen Steaks wurden fertig gekocht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Extrazüge hatten Tausende von Schlachtenbummlern hergebracht, dazu gab es sogar auf einem nahe gelegenen gefrorenen See eine Flugzeug-Landepiste.

de.wikipedia.org

Ein Eiswürfel ist eine technisch hergestellte kleine Portion gefrorenen Wassers (Eis).

de.wikipedia.org

Die Luftporen des mit LP versetzten Betons bieten dem noch nicht gefrorenen Wasser daher eine Ausweichmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Der auch als Gefrorenes-Apparat bezeichnete Gegenstand sind sehr solide gebaut, so dass er bis zu 24 Stunden lang Lebensmittel im gefrorenen Zustand erhalten kann.

de.wikipedia.org

Führungen auch mit den Aspekten Wissenschaft und Abenteuer durch 40 m lange Teile einer Gletscherspalte, 25 m unter der Piste der Gefrorenen Wand.

de.wikipedia.org

Im Winter finden sich auf der gefrorenen Wasserfläche Eisläufer und Stockschützen zur gemeinsamen Freizeitbeschäftigung ein.

de.wikipedia.org