Traductions de „geknickten“ dans le dictionnaire allemand » français

geknickt [gəˈknɪkt] ADJ fam

geknickt

déprimé(e)

einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen

faire une gueule d'enterrement fam

I . knicken VERBE trans +haben

1. knicken (falzen):

knicken (Blatt Papier)

plier

knicken (Buchseite)

faire un pli à

bitte nicht knicken!

ne pas plier, S.V.P.!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken (Streichholz, Strohhalm)

casser

knicken (Bäume)

briser [net]

3. knicken (umbiegen):

knicken (Trinkhalm)

plier

Idiomes/Tournures:

das kannst du knicken! fam

tu peux [l']oublier !

II . knicken VERBE intr +sein

knicken Papier:

se plier

knicken Telegrafenmast:

se briser [net]

Expressions couramment utilisées avec geknickten

einen geknickten Eindruck machen, geknickt aussehen

faire une gueule d'enterrement fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb geht der Turm in den achtfach geknickten Turmhelm über, der mit einem Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org

Der dreiachsige flache Mittelrisalit mit seitlich vertieften Wandfeldern hat vertikal durch Parapeten verbundene Fenster mit teilweise gesprengten und geknickten Verdachungen.

de.wikipedia.org

Zwei schlanke Bündel aus geknickten Elementen halten eine schmale Fläche, über die sich eine Wasserwand in das Brunnenbecken ergießt.

de.wikipedia.org

An das neugotische Langhaus mit Spitzbogenfenstern schließt ein niedrigeres Querhaus in der geknickten Giebelfront an.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen dreigeschossigen Mauerbau unter einem geknickten, knapp vorspringenden Gerschilddach.

de.wikipedia.org

Das Wappen im geknickten, dreigeschossigen Zwerchgiebel zeigt deshalb den Äskulapstab.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht die Drehmoment-Übertragung in einem geknickten Wellenstrang.

de.wikipedia.org

Die Garderobe liegt im Keller, wo sie nur über einen engen, mehrfach geknickten Treppenschacht in einer sackgassenartigen Situation zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Der niedrige Westturm unter einen geknickten Schieferpyramide ist vorgesetzt.

de.wikipedia.org