Traductions de „gerichtlichem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gerichtlich ADJ épith

gerichtlich

judiciaire

gerichtliche Maßnahmen ergreifen

prendre des mesures judiciaires

gerichtliche Schritte gegen jdn einleiten

engager une procédure judiciaire contre qn

auf gerichtlichem Wege

par voie de justice

II . gerichtlich ADV

gerichtlich

en justice

etw gerichtlich anordnen

prescrire qc par une ordonnance judiciaire

etw gerichtlich untersuchen

mener une enquête judiciaire sur qc

etw gerichtlich einklagen

obtenir qc par voie de justice

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

poursuivre qn en justice

Expressions couramment utilisées avec gerichtlichem

auf gerichtlichem Wege

par voie de justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus sind die Möglichkeit weitreichender Vorbehalte durch die Vertragsparteien, die strikte Trennung zwischen gerichtlichem und schiedsgerichtlichem Verfahren sowie die allumfassende Anwendbarkeit von Schiedsverfahren kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.

de.wikipedia.org

2 des Verwaltungsverfahrensgesetz kann ein rechtswidriger Verwaltungsakt auch auf gerichtlichem Wege aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Im Falle des Todes der Mutter oder nach gerichtlichem Entzug des Erziehungsrechtes konnte dem Vater (oder den Großeltern) das Erziehungsrecht übertragen werden.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, die Qualifikation auf gerichtlichem Wege gegen den Deutschen Segler-Verband zu erstreiten, scheiterte.

de.wikipedia.org