allemand » français
Traductions de „geteiltes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . teilen VERBE trans
1. teilen (aufteilen):
3. teilen INFOR:
II . teilen VERBE pron
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Breit geteiltes Wissen zu einem Problem und den Ansätzen zu seiner Behebung erlaubt es gemischten, gleichberechtigten und gleichwertigen Teilnehmenden eine Lösung abzustimmen.de.wikipedia.org
- Vogelweide fand in den deutschsprachigen Feuilletons ein geteiltes Echo.de.wikipedia.org
- Das Instrument hat 10 Manual-Register, darunter drei Diskant-, ein Bass- und ein in Bass- und Diskant geteiltes Register.de.wikipedia.org
- Dieser Abzug eines erfolgreichen Events aus einer strukturschwachen Region rief ein geteiltes Presseecho hervor.de.wikipedia.org
- Der Film stieß auf ein geteiltes Echo, wobei die Tagespresse insbesondere das wohlgefällige Ende, an dem der Betrüger von dessen Freundin ein Medizinstudium finanziert bekommt, monierte.de.wikipedia.org
- Statt eines dreiteiligen Motorgehäuses hat das Serienmodell ein zweiteiliges, senkrecht geteiltes Motorgehäuse aus Leichtmetall.de.wikipedia.org
- Bestimmendes Element hinter einem Narrativ ist weniger der Wahrheitsgehalt, sondern ein gemeinsam geteiltes Bild mit starker Strahlkraft.de.wikipedia.org
- Geteiltes Erbgut und Aufwachsen im gleichen Milieu begünstigten dabei eine Arbeitsteilung und Kooperationen zwischen Geschwistern im Kunstbetrieb.de.wikipedia.org
- Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.de.wikipedia.org
- Das Stockwerkeigentum im Sinne des schweizerischen und liechtensteinischen Sachenrechts ist kein real geteiltes Stockwerkeigentum im tatsächlichen Sinn des Wortes.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand