Traductions de „giser“ dans le dictionnaire allemand » français

gipsern ADJ épith

gipsern

en plâtre

Gipser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gipser(in)

plâtrier(-ière) m (f)

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt

Baiser

meringue f

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser Person, Stimme

enroué(e)

heiser Laut, Bellen

rauque

heiser werden Person, Stimme:

s'enrouer

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ADV

sich heiser reden/schreien

parler/crier à en perdre la voix

Kaiser(in) <-s, -> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

empereur m /impératrice f

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

Idiomes/Tournures:

sich um des Kaisers Bart streiten

discuter sur le sexe des anges

das ist ein Streit um des Kaisers Bart

c'est une querelle d'Allemand vieilli

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., alors moi, je suis le pape

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendez à César ce qui est à César

gipsen VERBE trans

1. gipsen MÉD:

gipsen fam

plâtrer

2. gipsen ARTS, BÂTI:

gipsen

replâtrer