Traductions de „Kaiserin“ dans le dictionnaire allemand » français

Kaiser(in) <-s, -> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

empereur m /impératrice f

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

Idiomes/Tournures:

sich um des Kaisers Bart streiten

discuter sur le sexe des anges

das ist ein Streit um des Kaisers Bart

c'est une querelle d'Allemand vieilli

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., alors moi, je suis le pape

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendez à César ce qui est à César

Expressions couramment utilisées avec Kaiserin

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwieweit der Sinfonietitel im Besuch der Kaiserin seinen Ursprung hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

An Stelle des Kaisers steht eine weinende Kaiserin am Sarg.

de.wikipedia.org

Die ungewollte Unterstützung der Reformgegner versah die Kaiserin zeitlebens mit Schuldgefühlen und persönlichem Unbehagen.

de.wikipedia.org

Sie wurde noch in demselben Jahr zur Kaiserin erhoben.

de.wikipedia.org

Die Regentschaft der Kaiserinnen blieb von größeren Konflikten verschont.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Fenster stand der Thron der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Jedoch der Untergebene der Kaiserin, der die Verantwortung für die beiden Gefangenen trägt, stellt ihnen, um seine eigene Haut zu retten, eine Falle.

de.wikipedia.org

Deshalb war sie von 1324 bis 1347 römisch-deutsche Königin und von 1328 bis 1347 römisch-deutsche Kaiserin.

de.wikipedia.org

Deren Zuneigung sei sogar so weit gegangen, dass die Kaiserin den Hochstapler vor möglicher Verfolgung bewahrt habe.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org