Traductions de „gut tun“ dans le dictionnaire français » allemand

réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:

jdm gut/nicht gut tun

faire du bien/du mal à qn

jdm gut tun/schaden

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

faire du bien à qn

jdm gut tun

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

avoir de quoi faire qc

gut gerüstet sein, um etw zu tun

faire qc au flan (faire qc au petit bonheur, au hasard) fig fam idiom

etw aufs Geratewohl / auf gut Glück tun

Traductions de „gut tun“ dans le dictionnaire allemand » français

[jdm] gut [o. wohl sout] tun Tee, Wärme, Schlaf:

faire du bien [à qn]

gut daran tun etw zu tun

avoir intérêt à faire qc

das wird dir gut tun

ça te fera du bien

das wird mir gut tun

ça me fera du bien

es steht jdm gut/schlecht an etw zu tun

il est séant/malséant pour qn de faire qc littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Honorieren Sie unsere Leistung durch eine Spende, damit wir damit Gutes tun können, verhalf dem ersten 24-Stunden-Lauf zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.

de.wikipedia.org

Seither sind die Produktionsbedingungen strengeren Regelwerken unterworfen, was der allgemeinen Qualität nur gut tun sollte.

de.wikipedia.org

Helfen mit Spaß verbinden, also etwas Gutes tun und Tanzen, darum gehe es.

de.wikipedia.org

Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.

de.wikipedia.org

Und vergiß es nicht, was er dir Gutes getan.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Verstorbenen können jedoch auch noch in der Unterwelt Gutes tun und schlechte Taten wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.

de.wikipedia.org

Während Staps das Album im Sommer 2011 schrieb, stellte er fest, dass der stufenlose Verlauf dem Album nicht gut tun würde.

de.wikipedia.org

Außerdem soll der Reis mit den Kräutern den oft noch vom Neujahrsfest vollen Mägen gut tun.

de.wikipedia.org