Traductions de „hüttendorf“ dans le dictionnaire allemand » français

Feriendorf SUBST nt

Feriendorf

village-vacances m

Haufendorf SUBST nt

Haufendorf

village disséminé m

Unterdorf SUBST nt

Unterdorf

bas village m

Hüttenwerk

Hüttenwerk → Hütte 2

Voir aussi : Hütte

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte:

Hütte

cabane f

2. Hütte MÉTAL:

Hütte

fonderie f

Hütte (Stahlhütte)

aciérie f

Oberdorf SUBST nt

Oberdorf

haut village m

Kinderdorf SUBST nt

Kinderdorf

village m d'enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft entstehen dabei ganze Hüttendörfer, die einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Ein Hüttendorf bezeichnet eine Siedlung aus Hütten, d. h. in vereinfachter Bauweise, meist als Protestcamp.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von simplen Ringwällen mit Palisaden, in denen Menschen und Vieh sich kurzzeitig in Sicherheit bringen konnten, bis zu längerfristig bewohnten Hüttendörfern innerhalb der Wälle.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche der Startbahngegner, erneute Hüttendörfer dauerhaft zu errichten, wurden immer wieder von der Polizei verhindert.

de.wikipedia.org

Alle Wege zu freien Ufern und Stränden führen über die Sommerhäuser und Hüttendörfer.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2020 wurde bekannt, dass dieses Hüttendorf zu Gunsten eines Hotelneubaues an gleicher Stelle abgerissen werden soll.

de.wikipedia.org

Bezüglich ihres baulichen und genehmigungsrechtlichen Charakter entsprechen die als Protestcamps errichteten Hüttendörfer in der Regel informellen Siedlungen.

de.wikipedia.org

Etwa 350 Polizisten beseitigten das Hüttendorf, das seine Bewohner bereits verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Neben dem Alpenvereinshütten bieten mehrere private Gasthöfe und Hütten sowie ein Hüttendorf Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser Tag war der sechste Jahrestag der Räumung des Hüttendorfes.

de.wikipedia.org