Traductions de „halbautomatik“ dans le dictionnaire allemand » français

halbautomatisch ADJ

halbautomatisch Waffe

semi-automatique

Startautomatik SUBST f AUTO

Startautomatik

starter m automatique

Automatik <-, -en> [aʊtoˈmaːtɪk] SUBST f

1. Automatik (Steuerungsautomatik):

Automatik

automatisme m

2. Automatik (Automatikgetriebe):

Automatik

embrayage m automatique

Blendenautomatik SUBST f

Blendenautomatik

mise f au point automatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Halbautomatik konnte mit zwei Hebeln an der Lenksäule der Gang vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Kraft überträgt serienmäßig ein handgeschaltetes Dreiganggetriebe, dessen zweiter und dritter Gang synchronisiert sind; wahlweise war eine Manumatic genannte Halbautomatik erhältlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Vollautomatik wird bei der Halbautomatik keine vollständige Autonomie des Prozessablaufs oder keine vollständige Entlastung des Benutzers der Maschine erreicht.

de.wikipedia.org

Ab 1967 wurde eine Dreigang-Halbautomatik mit Drehmomentwandler angeboten.

de.wikipedia.org

Damals standen ein manuelles Fünfganggetriebe und eine Halbautomatik mit sechs Stufen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine Halbautomatik (Vorwahlgetriebe mit automatischer Flüssigkeitskupplung) gehörte nun zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org