Traductions de „halbsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . halbfett ADJ

1. halbfett TYPO:

halbfett

[de]mi-gras(se)

2. halbfett CULIN:

halbfett

allégé(e)

II . halbfett ADV TYPO

halbfett

en demi-gras

I . halbseitig ADJ

1. halbseitig:

halbseitig Anzeige

d'une demi-page

2. halbseitig MÉD:

halbseitige Lähmung

hémiplégie f

II . halbseitig ADV

1. halbseitig:

halbseitig inserieren, abbilden

sur une demi-page

2. halbseitig MÉD:

halbseitig gelähmt

hémiplégique

links/rechts halbseitig gelähmt

paralysé(e) du côté gauche/droit

Halbschatten SUBST m

Halbschatten

clair-obscur m

Halbgott (-göttin) SUBST m (f)

Halbgott (-göttin)

demi-dieu m /demi-déesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Halbsatz wird das Mindestmaß der Strafe für zwei benannte (Rädelsführer und Hintermänner) sowie unbenannte Fälle auf sechs Monate erhöht, während das Höchstmaß unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 Halbsatz 1 Satzung).

de.wikipedia.org

Der Text des Fragmentum beginnt unvermittelt mit einem Halbsatz.

de.wikipedia.org

3 (letzter Halbsatz) bestätigt dies auch für elektronische Medien.

de.wikipedia.org

Die Halbsätze beschreiben immer einen der vier Grundstile.

de.wikipedia.org

Halbsätze entstehen, wenn ein Satz durch Semikolon geteilt wird.

de.wikipedia.org

Der zweite Halbsatz „oder wenn die Einleitung oder Durchführung eines Strafverfahrens aus anderen Gründen als wegen Mangels an Beweis nicht erfolgen kann“, wird erst durch Rechtsprechung verständlich.

de.wikipedia.org

1 Halbsatz 2 ZPO zur Hauptforderung des angelegten Kapitals.

de.wikipedia.org

Beobachtung und Genauigkeit: Zur Fehlereliminierung werden die Ziele in einem so genannten Satz oder in gemessen (manchmal auch in Halbsätzen, etwa bei Messungen zur Sonne).

de.wikipedia.org

Zur Fehlereliminierung werden die Ziele in einem Satz gemessen (manchmal auch in Halbsätzen).

de.wikipedia.org