allemand » français

Traductions de „heimische“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

heimisch ADJ

3. heimisch (bewandert):

in etw dat heimisch sein
être versé(e) dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere Spezialitäten sind zum Beispiel heimische Flusskrebse und Weinbergschnecken aus eigener Zucht.
de.wikipedia.org
Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.
de.wikipedia.org
Die heimische und internationale Mittel- und Oberschicht hielt sich weitestgehend im „Elfenbeinturm“ der französischen, respektive internationalen Konzession der Stadt auf.
de.wikipedia.org
Wegen der Finanznot der Landesherren wurde die Burg an heimische Adelsfamilien verpfändet.
de.wikipedia.org
Die Angebotselastizität für Exporte ist umso höher, je leichter sich im Importland heimische Güter durch Importe ersetzen lassen.
de.wikipedia.org
Aus volkswirtschaftlicher Sicht kommt der Holzerzeugung heute wie früher eine herausragende Stellung zu: Holz ist der wichtigste heimische Rohstoff.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich sowohl um heimische als auch fremdländische Gehölze, die nach gartengestalterischen Gesichtspunkten gepflanzt wurden.
de.wikipedia.org
Zum Gehege gehört ein Waldlehrpfad, auf dem Lehrtafeln über den Wald als Lebensraum und über die heimische Tier- und Pflanzenwelt informieren.
de.wikipedia.org
Als Dauergäste sind in nennenswerter Zahl nahezu ganzjährig heimische Wasservögel wie Höckerschwäne, Blesshühner, Krickenten, Kormorane, Eiderenten, Kolbenenten, Reiherenten, Stockenten uvm.
de.wikipedia.org
Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires