Traductions de „helgenene“ dans le dictionnaire allemand » français

Felgenbremse SUBST f

Felgenbremse

frein m sur jante

Helene <-s> SUBST f

Helene

Hélène f

Hellene (Hellenin) <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m (f) HIST

Hellene (Hellenin)

Hellène mf

Felgengröße SUBST f

Felgengröße

taille f de jante

vielgenanntAO ADJ

vielgenannt → nennen I.3

Voir aussi : nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> VERBE pron

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! fam

et ça se dit mon ami ! fam

Drogenszene SUBST f

Drogenszene

milieu m de la drogue

Heldenepos SUBST nt, Heldengedicht SUBST nt LIT

Heldenepos

épopée f