français » allemand

milieu <x> [miljø] SUBST m

3. milieu sans plur (moyen terme):

milieu
Mittelweg m
milieu
Mittelding nt fam

4. milieu (environnement):

milieu
Umwelt f
préserver les milieux naturels
den natürlichen Lebensraum schützen

5. milieu BIOL:

milieu
Milieu nt
milieu de culture
Nährlösung f

6. milieu CHIM:

milieu
Medium nt

8. milieu sans plur (criminels):

le milieu
die Unterwelt

Idiomes/Tournures:

le juste milieu
die goldene Mitte

II . milieu <x> [miljø]

milieu de gamme
Mittelklasse f
hôtel/voiture milieu de gamme
Mittelklassehotel nt /-wagen m
milieu de table
Tafelaufsatz m
milieu de terrain SPORT
Mittelfeldspieler(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec milieu

au milieu
zwischendrin
milieu ambiant
Umfeld
milieu criminel
Verbrecherwelt f
milieu culturel
Kulturszene f
le milieu
die Unterwelt
milieu artiste
Künstlermilieu nt
venir d'un milieu simple
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
le bouton du milieu
der Knopf in der Mitte
le milieu du siècle
die Jahrhundertmitte
milieu éditorial [ou de l'édition]
Verlagsszene
jusqu'au milieu du corps
bis zur Taille
milieu de la drogue
Drogenmilieu nt
un milieu défavorisé
ein sozial schwaches Milieu
milieu de culture
Nährlösung f
milieu des informaticiens
Informatikerszene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org
La firme construit des omnibus qui seront les premiers à assurer le transport de voyageurs en milieu rural.
fr.wikipedia.org
La chaire de cyberdéfense des systèmes navals s’inscrit au cœur d’un écosystème stratégique porté par des problématiques d'attaques cybernétiques  dans le milieu maritime.
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Elle a une longévité de 14 à 16 mois en milieu naturel.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.
fr.wikipedia.org
De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "milieu" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires