Traductions de „heranschaffen“ dans le dictionnaire allemand » français

heran|schaffen VERBE trans

1. heranschaffen (holen):

heranschaffen (Person)

amener

heranschaffen (Holz)

apporter

heranschaffen (Geld, Nahrungsmittel)

se procurer

2. heranschaffen (kommen lassen):

heranschaffen (Person, Holz)

faire venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strecke besaß zunächst vor allem Bedeutung für den Güterverkehr; 19 Betriebe hatten einen Gleisanschluss und konnten so sowohl Rohstoffe heranschaffen als auch ihre Produkte per Bahn abtransportieren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe der Leitung bestand darin, dafür zu sorgen, dass alle Vorarbeiten (Ziegel heranschaffen, Mörtel mischen …) rechtzeitig erledigt waren, damit eine ununterbrochene Kette der Arbeit stattfinden konnte.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

15.000 Wagenfuhren Baumaterial mussten die Untertanen in Fronarbeit für die englischen Anlagen heranschaffen.

de.wikipedia.org

Das Heranschaffen des Geschützparks erfolgte deutscherseits sehr langsam.

de.wikipedia.org

Diese wechseln sich dann mit den Eltern beim Bewachen der Höhle und Heranschaffen der Nahrung ab.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Zufahrtsstraßen und Wege entstanden, um Baumaterial heranschaffen zu können.

de.wikipedia.org

Von 1943 bis zum Kriegsende diente sie zudem als Versorgungsschiff, das militärische Güter und Öl heranschaffte.

de.wikipedia.org

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org