Traductions de „heranschaffen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·ran|schaf·fen VERBE trans

[jdm] jdn/etw heranschaffen

to bring sb/sth [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich ebenfalls der Paarbindung dient das Heranschaffen von Futter für das Weibchen, dem die Beutestücke in der Luft übergeben werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Landwirte ihre Produkte auf einem größeren Markt verkaufen und Futtermittel heranschaffen.

de.wikipedia.org

Zum Heranschaffen der im Kohlebergbau nötigen Versatzmaterialien bestand die sog.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man das Heranschaffen von Kohle aus den zum Teil weit entfernten Kohlebunkern.

de.wikipedia.org

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungvögel größer werden und mehr Nahrung brauchen als die Eltern fliegend heranschaffen können, kommt es zum so genannten Lummensprung.

de.wikipedia.org

Das Heranschaffen des Geschützparks erfolgte deutscherseits sehr langsam.

de.wikipedia.org

Täglich verkehrten 400 Gespanne zum Heranschaffen des Erzes.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der männliche Altvogel für das Heranschaffen von Nahrung verantwortlich, die eigentliche Übergabe an die Nestlinge erfolgt jedoch immer durch das Weibchen.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org