Traductions de „herausfordernd“ dans le dictionnaire allemand » français

I . herausfordernd ADJ

herausfordernd

provocant(e)

II . herausfordernd ADV

herausfordernd

de façon provocante

I . heraus|fordern VERBE trans

1. herausfordern SPORT:

herausfordern

défier

2. herausfordern (auffordern):

jdn zum Zweikampf herausfordern

défier qn en combat singulier

jdn zum Duell herausfordern

provoquer qn en duel

3. herausfordern (provozieren):

herausfordern

provoquer

jdn zu etw herausfordern

pousser qn à faire qc

4. herausfordern (heraufbeschwören):

herausfordern (Kritik, Protest)

provoquer

herausfordern (Gefahr)

défier

II . heraus|fordern VERBE intr

zu etw herausfordern

provoquer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch und besonders die Arbeit solle spirituell erfüllend, selbstverwirklichend, immer neu herausfordernd usw. sein.

de.wikipedia.org

Heutzutage stellt der Fluss eine beliebte Wildwasser-Kanustrecke dar, welche weite Strecken mit ständigem Wildwasser sowie mehrere herausfordernde Stromschnellen bietet.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit erlebten neuronale Netzwerke eine Wiedergeburt, da sie bei herausfordernden Anwendungen oft bessere Ergebnisse als konkurrierende Lernverfahren liefern.

de.wikipedia.org

Die Zombies vermehren im Verlauf des Spiels ihre Anzahl, wodurch diese Aufgabe für die Bürger stetig herausfordernder wird.

de.wikipedia.org

Weitere Gründe sind, dass viele Menschen tendenziell psychisch, aber auch körperlich herausfordernde Erlebnisse suchen.

de.wikipedia.org

Der Führer/Die Führerin erzählt während der Führung aus seinen eigenen Erfahrungen wie herausfordernd das Leben mit vermindertem Sehvermögen sein kann.

de.wikipedia.org

Herausfordernd kann die monetäre Bewertung von eigentlich nicht-monetären Zielen sein.

de.wikipedia.org

Einige seiner Studenten berichteten, dass sie dies als mutmachend, herausfordernd und aus einer gewissen frommen Enge befreiend erlebten.

de.wikipedia.org

Diese „disparaten“ Elemente würden verbunden zu einem Film, „der unterhaltsam und gleichzeitig intellektuell herausfordernd“ sei.

de.wikipedia.org

Technisch herausfordernd beim Betrieb einer Raumstation ist vor allem die Versorgung der Besatzung.

de.wikipedia.org