Traductions de „herausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|schneiden VERBE trans irrég

herausschneiden

retirer avec un couteau

etw aus etw herausschneiden

retirer qc de qc avec un couteau

Expressions couramment utilisées avec herausschneiden

etw aus etw herausschneiden

retirer qc de qc avec un couteau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Während der Revolution von 1989 waren bei den Protestmärschen viele Flaggen zu sehen, aus denen das kommunistische Symbol herausgeschnitten war.

de.wikipedia.org

Die Flächen, die nun in der ersten Druckfarbe erhalten bleiben sollen, werden aus der Druckplatte herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Partitur der ursprünglichen Fassung ist nicht vollständig erhalten, weil die neuen Arien in die alte Partitur eingeklebt und dabei einige Seiten herausgeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur streichenden Fertigung wurden Ziegel zu Beginn des Mittelalters aus einem Lehmklumpen herausgeschnitten, und danach getrocknet und gebrannt.

de.wikipedia.org

Für den Fall des Misslingens sollte eine Wasserschneidemaschine zum Herausschneiden der Zünder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Lanzenblatt ist ein spitzovaler Teil auf einer Länge von 24 Zentimeter und einer maximalen Breite von 1,5 Zentimeter herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Etwa 60 der mehr als 300 Feldbilder wurden aus dem Basalt herausgeschnitten und so bewahrt.

de.wikipedia.org

Sie hatte auch eine kurze weitere Nacktszene, die jedoch aus Gründen der Zensur herausgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org