Traductions de „herausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

herausschneiden <irr, trennb , -ge-> VERBE trans +haben

herausschneiden

tagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Bilder könnten aus einem größeren Aktbild einer liegenden Frau herausgeschnitten worden sein.

de.wikipedia.org

Während der Revolution von 1989 waren bei den Protestmärschen viele Flaggen zu sehen, aus denen das kommunistische Symbol herausgeschnitten war.

de.wikipedia.org

Für den Fall des Misslingens sollte eine Wasserschneidemaschine zum Herausschneiden der Zünder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von nichtfluoreszierenden Farbstoffen wie Methylenblau oder Kristallviolett erfolgt das Herausschneiden ohne UV-Transilluminator unter Tageslicht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur streichenden Fertigung wurden Ziegel zu Beginn des Mittelalters aus einem Lehmklumpen herausgeschnitten, und danach getrocknet und gebrannt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte zunächst aus der Endfassung herausgeschnitten werden, da die Produzenten fanden, die Nummer klinge zu erwachsen und zu reif für einen Kinderfilm.

de.wikipedia.org

Der Raumwinkel eines Kegels, der aus einer Kugel mit Radius 3 m eine Teilfläche () von 13,5 m 2 herausschneidet, beträgt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Introns muss das Herausschneiden durch das Spliceosom erfolgen.

de.wikipedia.org

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org