Traductions de „herniedersinken“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

nieder|sinken VERBE intr irrég +sein sout

niedersinken Person, Blütenblätter, Schneeflocken:

niedersinken

tomber

auf das Sofa niedersinken

s'affaler sur le canapé

herunter|sinken VERBE intr irrég +sein

1. heruntersinken:

sein Kopf sank auf die Brust herunter

sa tête s'affaissa sur sa poitrine

2. heruntersinken (herabschweben):

aus den Wolken auf das Flugfeld heruntersinken Flugzeug:

descendre des nuages pour se poser sur la piste

hernieder

hernieder → herab

Voir aussi : herab

herab [hɛˈrap] ADV sout

von den Bergen herab

du haut des montagnes

herabsinken VERBE intr

1. herabsinken sout (heruntersinken) Luftballon:

herabsinken

redescendre

2. herabsinken sout fig Nacht:

herabsinken

tomber

3. herabsinken fig Partei:

herabsinken

être dégradé(e)

etw ist zu etw herabgesunken

qc a été dégradé(e) en qc

herein|winken VERBE trans

jdn hereinwinken

faire signe de rentrer à qn

herbei|winken VERBE trans

herbeiwinken

faire signe à

jdn herbeiwinken

faire signe à qn [d'approcher]

ein Taxi herbeiwinken

faire signe à un taxi [de s'arrêter]