Traductions de „hochangesehen“ dans le dictionnaire allemand » français

hochangesehenAO

hochangesehen → angesehen

Voir aussi : angesehen

angesehen ADJ

angesehen Bürger, Kollege, Politiker

estimé(e)

angesehen Firma

de renom

wegen etw angesehen sein Person:

être estimé(e) pour qc

hoch angesehen

très estimé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war hochangesehener Literatur- und Theaterkritiker.

de.wikipedia.org

Auch durch ihre ehrenamtlichen und gemeinnützigen Tätigkeiten galten sie als über die jüdische Gemeinde hinaus hochangesehen.

de.wikipedia.org

Da beim Repetundenprozess hochangesehene Persönlichkeiten um ihre Existenz kämpften und der Prozessstoff sehr umfangreich war, musste der gesamte Prozessstoff zweimal verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Eine seiner Qasīden wurde außerdem in die Muʿallaqāt aufgenommen, eine Sammlung hochangesehener altarabischer Gedichte.

de.wikipedia.org

Als hochangesehener Arzt arbeitet er nun für die königliche Familie.

de.wikipedia.org

Anschließend setzte eine Phase der Imitation chinesischen Porzellans ein, das bei den osmanischen Sultanen hochangesehen war.

de.wikipedia.org

Als seine Arbeit in Ungnade fiel, stieg er vom hochangesehenen Chirurg zu einem Subjekt der Lächerlichkeit ab.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner hohen schachlichen Qualifikation und seiner reichen Erfahrung war er ein hochangesehener Trainer.

de.wikipedia.org

Malerei war keine hochangesehene Beschäftigung, und sogar die chinesische Landschaftsmalerei war kaum entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie waren sowohl innerhalb der Karawane als auch in ihrer Heimatgesellschaft aufgrund ihrer Erfahrung und ihres Status hochangesehene Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org