Traductions de „hochkarätig“ dans le dictionnaire allemand » français

hochkarätig [-karɛːtɪç] ADJ

1. hochkarätig:

hochkarätig Edelstein

d'un nombre élevé de carats

hochkarätig Edelmetall, Schmuck

dont le titre est élevé

2. hochkarätig fam (äußerst qualifiziert):

hochkarätig Wissenschaftler, Politiker

très calé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus jedem Band werden von einer hochkarätig besetzten Jury die besten Partien und Eröffnungsneuerungen gewählt.

de.wikipedia.org

2019 schied er aus diesem hochkarätigen Gremium aus.

de.wikipedia.org

Blattgold auch Goldschaum ist die Bezeichnung für eine aus reinem Gold oder hochkarätigen Goldlegierungen hergestellte, dünne Folie.

de.wikipedia.org

Dem hochkarätigen Familienensemble merkt man jedenfalls die Freude an bei diesem tragikomischen Krippenspiel“.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurden hochkarätige Stücke zur Vorstellung gebracht und das Theater konnte sich, unter wechselnder Führung, vorerst halten.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Vergabe einer der genannten Awardstufen trifft eine hochkarätig besetzte Jury.

de.wikipedia.org

Hochkarätige Neuverpflichtungen waren aus finanziellen Gründen nicht möglich; dennoch ging der Verein mit viel Optimismus in die erste Bundesligasaison.

de.wikipedia.org

Besonders seltene und hochkarätige Exemplare erzielen jedoch meist auf Auktionen extrem höhere Preise.

de.wikipedia.org

Die Auswahl unter den teilnehmenden Künstlern traf 1989 eine „hochkarätige Jury“.

de.wikipedia.org

Seine Senior-Saison zeichnete sich durch einige hochkarätige Leistungen aus, darunter ein 72-Punkte Spiel.

de.wikipedia.org