Traductions de „humoristisch“ dans le dictionnaire allemand » français

humoristisch [humoˈrɪstɪʃ] ADJ

humoristisch

humoristique

humoristisch (witzig)

comique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewusst komische Titel, beispielsweise von humoristischen Büchern, wurden allerdings von der Wahl ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es verschiedene Versuche, diesen humoristischen Charakter näher zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1989 gab der Fackelträger-Verlag neu übersetzt drei humoristische Werke heraus.

de.wikipedia.org

Als Buchautorin verfasste sie bislang vornehmlich humoristische Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Journalist und veröffentlichte unter anderem Gedichte und humoristische Artikel.

de.wikipedia.org

Dieses humoristische Buch hat den Anspruch, die 120 witzigsten Fragen zu beantworten, die Frauen schon immer über Männer wissen wollten.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit waren neben Charakterrollen vor allem humoristische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Figuren aus dem parodierten Werk werden mitunter in humoristisch abgewandelter Form dargestellt, was als Karikatur oder auch als Hommage verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org