Traductions de „humorlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . humorlos ADJ

humorlos

dépourvu(e) d'humour

humorlos sein

manquer d'humour

II . humorlos ADV

humorlos reagieren

sans humour

Expressions couramment utilisées avec humorlos

humorlos sein

manquer d'humour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.

de.wikipedia.org

Die Kampagne soll die tolerante Haltung der Kirche bezüglich gleichgeschlechtlicher Ehe sowie die humorvolle Behandlung theologischer Fragen hervorheben, um gegen Stereotype und Vorurteile über Kirchen (humorlos und intolerant) zu wirken.

de.wikipedia.org

Aus ihrer wesenseigen humorlosen Warte kann sie es nicht anders denn als ‚Problem‘ betrachten.

de.wikipedia.org

Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.

de.wikipedia.org

Aber doch bitte nicht so humorlos und einfältig.

de.wikipedia.org

Später sagte er einmal, dass die trockensten und humorlosesten Menschen, die er kennengelernt habe, die Clowns gewesen seien.

de.wikipedia.org

Der Film sei „überraschend zahm und humorlos“.

de.wikipedia.org

Und was wirklich alle totalitären Regime gemein haben, ist, dass sie extrem humorlos sind.

de.wikipedia.org

Der hochgewachsene, glatzköpfige Brillenträger wurde wegen dieses Aussehens und seiner autoritativen Stimme häufig für humorlose oder übellaunige Autoritätsfiguren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „läppisch inszenierte, weitgehend witz- und humorlose Komödie“.

de.wikipedia.org