Traductions de „humorlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

humorlos ADJ

humorlos

sem humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.

de.wikipedia.org

Humorlos und ohne natürliche Autorität versuchte er mit Reglementen die Ordnung aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Der hochgewachsene, glatzköpfige Brillenträger wurde wegen dieses Aussehens und seiner autoritativen Stimme häufig für humorlose oder übellaunige Autoritätsfiguren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten der 94 Filmminuten seien „humorlos“.

de.wikipedia.org

Trotz seiner eher mürrischen und humorlosen Art ist er weithin wegen seiner Courage und seiner Überzeugung bewundert.

de.wikipedia.org

Ansonsten bei allem äußeren Aufwand eher bieder, unecht und ausgesprochen humorlos“.

de.wikipedia.org

Er wird als steif, humorlos und gleichzeitig recht launisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist humorlos, knallhart und kinderlos.

de.wikipedia.org

Aber doch bitte nicht so humorlos und einfältig.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.

de.wikipedia.org