Traductions de „humpeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

humpeln [ˈhʊmpəln] VERBE intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem humpelt er und ist auf einen Gehstock angewiesen.

de.wikipedia.org

Er humpelte nur noch, er musste sich auf einen Stock stützen, fühlte sich als „Krüppel“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Hansel und Narro, die beide springen, humpelt der Schantle.

de.wikipedia.org

Das betroffene Kleinkind fällt beispielsweise erstmals durch Humpeln oder mangelnde Bewegung des betroffenen Beines oder Armes auf.

de.wikipedia.org

1930 verlor er bei einem Zugunglück sein rechtes Bein, erholte sich aber und lernte das Laufen mit einer Prothese ohne erkennbares Humpeln.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihre Hüfte so ausgerenkt, dass sie für den Rest ihres Lebens humpelte.

de.wikipedia.org

Wenige Meter vor dem Ziel musste sich Tadese geschlagen geben und humpelte verletzt über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Außerdem sah er ihn auf dem rechten Bein humpeln.

de.wikipedia.org

Er humpelt in seine Schmiede, wobei er seine Flasche mitnimmt, aus der er während des Gesprächs getrunken hat.

de.wikipedia.org

Andere Schweine husteten, humpelten oder kamen kaum mehr hoch.

de.wikipedia.org