Traductions de „humpeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

κουτσαίνω, χωλαίνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Hansel und Narro, die beide springen, humpelt der Schantle.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

Der kam auf zwei Krücken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen.

de.wikipedia.org

Das betroffene Kleinkind fällt beispielsweise erstmals durch Humpeln oder mangelnde Bewegung des betroffenen Beines oder Armes auf.

de.wikipedia.org

Er humpelt aufgrund einer Verletzung des Sprunggelenks, die er sich bei einem Reitunfall 2004 zuzog, und wegen eines künstlichen Hüftgelenks.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihre Hüfte so ausgerenkt, dass sie für den Rest ihres Lebens humpelte.

de.wikipedia.org

1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.

de.wikipedia.org

Auch begann er zu humpeln und wurde physisch immer schwächer.

de.wikipedia.org

Die Verletzung heilte nie ganz aus und er humpelte den Rest seines Lebens; er sprach von seinem „Liliengehumpel“.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame und namensgebende Merkmal ist, dass die Trägerinnen nur kleine Schritte darin machen können, also zum unbeholfenen Trippeln oder Humpeln gezwungen sind.

de.wikipedia.org