Traductions de „hungerstrejk“ dans le dictionnaire allemand » français

Hungerstreik SUBST m

Hungerstreik

grève f de la faim

in den Hungerstreik treten

entamer une grève de la faim

Fußgängerstreifen SUBST m CH, Fußgängerüberweg SUBST m

Fußgängerstreifen

passage m pour piétons

Hungersnot SUBST f

Hungersnot

famine f

Hungerkur SUBST f

Hungerkur

régime m draconien

Hungertod SUBST m sout

den Hungertod sterben

périr d'inanition sout

Hungertuch

am Hungertuch nagen hum fam

manger de la vache enragée hum fam

Hungerödem SUBST nt MÉD

Hungerödem

œdème m par carence [ou par déséquilibre alimentaire]

Hungermarsch <-[e]s, -märsche> SUBST m

Hungermarsch

marche f de la faim

Hungerkünstler(in) SUBST m(f)

Hungerkünstler(in)

jeûneur m professionnel/jeûneuse f professionnelle

I . hungern [ˈhʊŋɐn] VERBE intr

1. hungern:

hungern

souffrir de la faim

jdn hungern lassen

laisser qn sur sa faim

jdn hungern lassen (als Strafe)

priver qn de nourriture

hungernd

affamé(e)

2. hungern sout (verlangen):

nach etw hungern

avoir soif de qc

II . hungern [ˈhʊŋɐn] VERBE trans sout

1. hungern:

ihn hungert, es hungert ihn

il a faim

2. hungern (verlangen):

ihn hungert [o. es hungert ihn] nach Zuwendung

il réclame de l'attention

III . hungern [ˈhʊŋɐn] VERBE pron

sich zu Tode hungern

se laisser mourir de faim

sich schlank hungern

se laisser mourir de faim pour mincir