Traductions de „in allen Ehren“ dans le dictionnaire français » allemand

avec les honneurs de la guerre

in [allen] Ehren

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

Traductions de „in allen Ehren“ dans le dictionnaire allemand » français

deine Meinung/dein Wort in allen Ehren, aber ...

sauf le respect que j'ai pour ton avis/ta parole, mais ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort liegen überall tote deutsche Soldaten herum, die von den beiden Deutschen erst einmal in allen Ehren bestattet werden.

de.wikipedia.org

Auch die Möglichkeit, statt sich selbst seine Frau als Ehebrecherin zu töten, was einem Lehnsherrn erlaubt gewesen wäre, um in allen Ehren weiterleben zu können, habe er nicht gewählt.

de.wikipedia.org

Seine Amtskollegen ließen ihn in allen Ehren beerdigen.

de.wikipedia.org