Traductions de „indicateurs“ dans le dictionnaire allemand » français

Indianer(in) <-s, -> [ɪnˈdiaːnɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

Indien(ne) m (f) (d'Amérique)

Indikator <-s, -toren> [ɪndiˈkaːtoːɐ] SUBST m

1. Indikator CHIM:

Indikator

indicateur m [coloré]

2. Indikator sout (Anzeichen, Hinweis):

Indikator für etw

indicateur m de qc

I . indiziert VERBE trans

indiziert ppas von indizieren

II . indiziert ADJ MÉD

indiziert Medikament, Operation

indiqué(e)

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

Voir aussi : indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] VERBE trans

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren INFOR:

indizieren

positionner

I . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] sout ADJ

indigniert

indigné(e)

II . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] sout ADV

indigniert

avec indignation