Traductions de „inhärent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . inhärent [ɪnhɛˈrɛnt] sout ADJ

inhärent

inhérent(e)

II . inhärent [ɪnhɛˈrɛnt] sout ADV

inhärent

essentiellement

eine inhärent konservative Organisation

une organisation essentiellement conservatrice

Expressions couramment utilisées avec inhärent

eine inhärent konservative Organisation

une organisation essentiellement conservatrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung des Wappenwesens auf wenige Farben sowie das Pelzwerk der Helmdecken und Helmzier.

de.wikipedia.org

Diese Suffixe haben keinen inhärenten Ton, sondern ihr Ton ist meist mit dem Ton der vorangehenden Silbe identisch.

de.wikipedia.org

Die geringe Leistungsdichte von 6 MW/m³ macht den Höchsttemperaturreaktor inhärent sicher, d. h. es kann keine Kernschmelze stattfinden.

de.wikipedia.org

Dem göttlichen Wesen sind die Personen inhärent, indem sie es in sich tragen und besitzen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird das Konzept der angeblichen inhärenten Sicherheit und Katastrophenfreiheit von weiten Teilen der Nuklearcommunity als nicht zielführend angesehen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen gibt man Identität oder inhärente Eigenschaften einer Person oder einer Sache an.

de.wikipedia.org

Daher sind vor allem ältere Steganographiealgorithmen inhärent unsicher, sobald diese quelloffen zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Mit dem gnomischen Präsens gibt man habituelle oder inhärente Situationen an.

de.wikipedia.org

Laufen ist ein inhärent fortlaufender Prozess, im Gegenteil zum Gehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org