Traductions de „insular“ dans le dictionnaire français » allemand

ilien(ne)

insular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geringere Größe im Vergleich zu anderen Tigern bedingt sich durch den insular eingeschränkten Lebensraum und das somit deutlich geringere Beutevorkommen.

de.wikipedia.org

Hiermit ist eine eigenständige Existenz der renommierten und einzigen insularen Tageszeitung mit einer zukunftsorientierten technischen Entwicklung gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Handschrift ist in insularen Minuskeln geschrieben, mit einer kurzen angelsächsischen Ergänzung am Ende.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur zeitgleichen insularen Buchmalerei mit dessen wuchernder Ornamentik strebte die merowingische nach einer klaren Ordnung des Blattes.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale weist als erste die insulare Besonderheit der beiden Querschiffe auf.

de.wikipedia.org

Danach führte er bis 1947 den Vorsitz im Ausschuss für insulare Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Legislaturperiode von 1939 bis 1941 war er Mitglied im Ausschuss für öffentliches Land und im Ausschuss für insulare Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das insulare Leben stößt an seine Grenzen, als ihnen die Lebensmittel ausgehen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden die Festlandsstädte integraler Bestandteil des rhodischen Territoriums und ihre Bürger in die insularen Demen integriert.

de.wikipedia.org

Allgemeines Merkmal mit den insularen Unterarten (Subspezies) ist hingegen der sagittale Knochenkamm, der weniger entwickelt ist als bei kontinentalen Unterarten.

de.wikipedia.org